México.- Una vez más, la Secretaría de Turismo(Sectur) se encuentra bajo el “ojo del huracán” y es que parece que continúan los malos entendidos con la página oficial de promoción turística “Visit México” pues ahora tradujo literalmente los nombres de algunos estados del país.
Visit México, en su versión para Estados Unidos, aparecían por ejemplo, el estado de Guerrero escrito como ‘Warrior’; Nuevo León como New Lion; Hidden Port como Puerto Escondido, Oaxaca; Coal Village como Villa del Carbón; Turret como Torreón; Progress como Progreso en Yucatán y Jumpsuit a Tulum.
Se burlan en redes
Ante esta situación, los internautas observaron esta graciosa traducción y rápidamente causó revuelo y burlas en Twitter principalmente , por lo que palabras como New Lion y Warrior se colocaron entre las principales tendencias del país. Tampoco faltaron los memes.
Cabe señalar que al momento de publicar esta nota, ya algunos nombres de la página de VisitMexico, se corrigieron, e incluso entrar a algunas pestañas marca error pero quedaron las capturas de pantalla en las redes.
Además ni la Secretaría de Turismo ni Miguel Torruco titular de dicha secretaría o la propia página de Visit México han aclarado este error con el sitio oficial.
Un atardecer de esta semana en Acapulco, Warrior 🤦🏻♀️ pic.twitter.com/jaToEULxlf
— Danielle Dithurbide (@daniellemx_) August 7, 2020
Visit Warrior, New Lion, Jumpsuit and Little Jump. Visit Mexico.
Gracias, @SECTUR_mx.#SátiraSurrealista de @vampipe#Latinus #InformaciónParaTi pic.twitter.com/NWym0fag9X
— Latinus (@latinus_us) August 7, 2020
¿Por qué le pones Warrior al estado de Guerrero?
SECTUR: pic.twitter.com/HU06Gh5F1r
— Alex Valente (@VaMoAle) August 7, 2020
Falta de Pago
Hace unas semanas, luego de malos entendidos con la página oficial de promoción al turismo Visit México, esta supuestamente fue suspendida por falta de pago a la empresa que gestiona la operación de dicho sitio.
Tras varios días de “caerse” la Secretaría de Turismo publicó un comunicado en el que exigió a la empresa que gestiona la operación del sitio una respuesta ante la supuesta falta de pago.
A los pocos días volvió a operar pero ya con un “nuevo diseño” que además sería presentado en los próximos días.
FUENTE: Meganews
