Pinocho es famoso por las películas de Disney y Guillermo del Toro, pero la historia original es más oscura y compleja que las versiones suavizadas en pantalla.
El personaje de Pinocho es conocido en todo el mundo gracias a las adaptaciones cinematográficas, como el clásico animado de Disney y la ganadora al Oscar, la versión stop-motion de Guillermo del Toro.
Sin embargo, la historia original de este niño de madera tiene un trasfondo mucho más oscuro y complejo que las versiones suavizadas y familiares que hemos visto en la pantalla.
Para entender mejor el origen de Pinocho y cómo ha evolucionado a lo largo del tiempo, es necesario volver a la obra literaria que lo dio vida. Aquí te contamos cuál es su historia real.
El origen literario: ‘Las aventuras de Pinocho’ de Carlo Collodi
Carlo Collodi, cuyo verdadero nombre era Carlo Lorenzini, nació en Florencia, Italia, en 1826. Antes de dedicarse a la escritura infantil, Collodi tuvo una vida bastante diversa y rica en experiencias.
Trabajó como periodista y crítico literario, y fue un apasionado defensor del movimiento de unificación italiana, conocido como el Risorgimento.
Este contexto político y social influyó en su obra, ya que Collodi usaba la literatura no solo para entretener, sino también para transmitir lecciones morales y culturales.
En un principio, Collodi no se enfocó en la literatura para niños. Sin embargo, después de traducir cuentos de hadas franceses al italiano, como los de Charles Perrault, se interesó por este tipo de narrativas y comenzó a escribir historias destinadas al público infantil.
Las aventuras de Pinocho surgió de esta nueva faceta de su carrera, pero con un enfoque bastante distinto a lo que solemos asociar con los cuentos para niños.
Le avventure di Pinocchio se publicó por primera vez en 1881 en forma de serie en Il Giornale per i Bambini (El Periódico para los Niños), uno de los primeros periódicos en Italia dedicados al público infantil.
Desde el principio, la historia de Pinocho se distinguía por su tono oscuro y las dificultades que el personaje principal debía enfrentar.
Collodi no dudaba en exponer a los lectores jóvenes a la realidad de las penurias humanas, la pobreza y la moralidad, con el objetivo de impartir lecciones importantes sobre las consecuencias de los malos actos.
El personaje de Pinocho no es el típico héroe bondadoso, sino que comienza como un muñeco travieso, desobediente y a menudo egoísta.
En la obra, cada decisión imprudente de Pinocho lo lleva a un castigo severo, reflejando la intención original de Collodi de enseñar valores morales mediante las dificultades.
La narrativa sigue un patrón de situaciones complicadas en las que Pinocho aprende lecciones importantes a través del sufrimiento. Sin embargo, su naturaleza obstinada lo lleva a repetir sus errores una y otra vez.
Un cuento originalmente más oscuro
En las primeras versiones de la historia, Collodi no planeaba ofrecer un final feliz para Pinocho. El autor había escrito la conclusión de la obra con la muerte del muñeco ahorcado en un árbol por sus propios errores, un final trágico que funcionaba como una advertencia moral contundente para los jóvenes lectores.
La dureza de la lección era clara: el comportamiento irresponsable y la desobediencia tenían consecuencias definitivas e irreversibles. Sin embargo, la respuesta del público y de los editores llevó a Collodi a reconsiderar esta conclusión.
Los editores insistieron en que un final tan sombrío no era adecuado para el público infantil, por lo que persuadieron a Collodi para que ampliara la historia.
Fue entonces cuando el autor decidió reescribir el final, otorgando al personaje una redención y transformando a Pinocho en un niño de verdad. Esta nueva conclusión suavizó el tono moralista de la obra original, convirtiéndola en una historia sobre el arrepentimiento y la redención, aunque el mensaje subyacente sobre las consecuencias de la desobediencia seguía presente.
LEER GOBERNADORA MARA LEZAMA INAUGURÓ EL CENTRO DE DESARROLLO COMUNITARIO EN VILLAS OTOCH PARAÍSO
Disney y la suavización del relato
Cuando Walt Disney adaptó Pinocho en 1940, muchas de las partes más oscuras de la historia original se eliminaron o modificaron para hacerla más accesible a los niños y mantener el tono optimista característico de la compañía.
El Pinocho de Disney es travieso, pero nunca llega a ser malicioso. Aunque todavía enfrenta dificultades y peligros, como la Isla de los Juegos (Pleasure Island) y la ballena Monstruo, el tono general de la película es mucho más esperanzador que el del libro.
La adaptación de Disney introdujo elementos icónicos como el personaje de Pepe Grillo, que en la historia original solo tiene una breve aparición y es asesinado por Pinocho.
La película también enfatizó la importancia de la valentía, pero sobre todo la verdad. Con un esfuerzo para alcanzar la redención, en lugar de centrarse en el castigo y las consecuencias brutales.
Guillermo del Toro y su versión de Pinocho
En 2022, Guillermo del Toro presentó su propia versión del clásico, un largometraje en stop-motion que explora la historia desde una perspectiva más profunda y filosófica, un poco más cercana a su versión original.
En lugar de centrarse exclusivamente en la obediencia y la redención, Del Toro aborda temas como la muerte, la pérdida y la identidad.
Ambientada en la Italia fascista de la década de 1930, la versión de Del Toro incorpora elementos políticos y sociales que enriquecen la narrativa y le otorgan un tono más oscuro y reflexivo.
A diferencia de la versión de Disney, la película de Del Toro respeta más el espíritu inquietante del libro original, aunque con un enfoque que busca entender la naturaleza humana en lugar de castigarla.
En esta versión, Pinocho no es simplemente un personaje que aprende a ser un «niño bueno», sino una figura que lucha por entender su lugar en el mundo y las implicaciones de la vida y la muerte.
La obra de Del Toro es una reflexión sobre la paternidad, la mortalidad y la libertad, temas que rara vez son abordados en películas infantiles convencionales.
Esta películale valió a Del Toro llevarse el Oscar en 2023 como ‘Mejo Película Animada’, donde el director mexicano destacó que la animación no es solo para un público infantil, sino un arte que puede ser apreciada por cualquier tipo de público.
Fuente: https://www.milenio.com/espectaculos/cine/pinocho-la-oscura-y-verdadera-historia-detras-del-cuento-de-disney
