Beyoncé enfrenta críticas luego de que una camiseta usada durante una actuación en Juneteenth durante su gira Cowboy Carter desató indignación por su representación de nativos americanos y revolucionarios mexicanos. La prenda, exhibida durante un concierto en París, presentaba imágenes de los Buffalo Soldiers, unidades negras del ejército estadunidense activas a fines del siglo XIX y principios del siglo XX.
La controversia surge de una larga descripción impresa en la parte posterior de la camiseta, que decía: “Sus antagonistas eran los enemigos de la paz, el orden y el asentamiento: indios guerreros, bandidos, ladrones de ganado, pistoleros asesinos, contrabandistas, intrusos y revolucionarios mexicanos”.
Imágenes de la camiseta y vídeos de la actuación también aparecen en el sitio web oficial de Beyoncé.
Mientras la superestrella se prepara para regresar a los EU para presentaciones en su ciudad natal de Houston este fin de semana, los fanáticos y las personas influyentes indígenas han recurrido a las redes sociales para expresar su desaprobación.
Los críticos argumentan que el lenguaje de la camiseta enmarca a los nativos americanos y a los revolucionarios mexicanos como villanos, en lugar de víctimas del imperialismo estadunidense, y promueve un sentimiento antindígena. Un publicista de Beyoncé no respondió a las solicitudes de comentarios sobre la reacción.
¿Quiénes eran los Soldados Búfalo?
Los Buffalo Soldiers sirvieron en seis unidades militares creadas después de la Guerra Civil en 1866. Estaban compuestos por hombres anteriormente esclavizados, hombres libres y soldados negros de la Guerra Civil y lucharon en cientos de conflictos, incluida la Guerra Hispanoamericana, la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, hasta que se disolvieron en 1951.
Como lo indica la cita en la camiseta de Beyoncé, también libraron numerosas batallas contra los pueblos indígenas como parte de la campaña de violencia y robo de tierras del ejército de EU durante la expansión del país hacia el oeste.
Algunos historiadores afirman que el apodo de “Soldados Búfalo“ fue otorgado por las tribus que admiraban la valentía y tenacidad de los combatientes, pero esto podría ser más una leyenda que una realidad. “En definitiva, carecemos de esa información”, declaró Cale Carter, director de exposiciones del Museo Nacional de los Soldados Búfalo en Houston .
Carter y otros miembros del personal del museo comentaron que, sólo en los últimos años, el museo ha realizado mayores esfuerzos para abarcar más las complejidades de las batallas que libraron los Soldados Búfalo contra los nativos americanos y los revolucionarios mexicanos, así como el papel que desempeñaron en la subyugación de los pueblos indígenas. Al igual que muchos otros museos del país, esperan aportar más matices a la historia estadunidense y ser más respetuosos con las formas en que han causado daño a las comunidades indígenas.
“Romantizamos la frontera del Oeste”, dijo. “Las primeras historias que hablaban de los Soldados Búfalo se vieron influenciadas por muchos de esos factores. Así que no vimos un cambio en esa narrativa hasta hace poco”.
A menudo ha faltado la diversidad de voces que debatan cómo se enmarca la historia de los Soldados Búfalo, afirmó Michelle Tovar, directora de educación del museo. El clima político actual ha ejercido una enorme presión sobre las escuelas, incluidas las de Texas, para evitar debates honestos sobre la historia estadunidense, añadió.
“Actualmente, en esta zona, muchos distritos escolares nos están negando la posibilidad de enseñar esta historia”, dijo Tovar. “Somos un museo donde al menos podemos ser un centro, donde podemos invitar a la comunidad, independientemente de lo que digan los distritos, a aprender y a hacer todo lo posible para continuar enseñando historia auténtica”.
Los historiadores examinan el motivo de la recuperación
El reciente álbum de Beyoncé, Act II: Cowboy Carter, ha explorado una especie de iconografía estadunidense, que muchos consideran su forma de subvertir la proximidad del género country con la blancura y recuperar la estética vaquera para los afroamericanos. El año pasado, se convirtió en la primera mujer negra en encabezar la lista de música country de Billboard, y Cowboy Carter le valió el máximo galardón de los Premios Grammy 2025, al álbum del año.
“Los Buffalo Soldiers desempeñan un papel fundamental en la apropiación del Oeste estadunidense por parte de los negros”, dijo Tad Stoermer, historiador y profesor de la Universidad Johns Hopkins. “En mi opinión, (Beyoncé) es muy consciente del papel que desempeñan estas imágenes. ¡Esta es la gira de Cowboy Carter, por Dios! Toda la gira, todo el álbum, toda la pieza se sitúa en esta narrativa multidimensional”.
Pero Stoermer también señala que los Soldados Búfalo han sido enmarcados en la historia estadunidense de una manera que también juega con los mitos del nacionalismo estadunidense.
Como lo implica el uso que hace Beyoncé de las imágenes de los Buffalo Soldiers, los afroamericanos también usan su historia para reivindicar su papel en la creación del país, dijo Alaina E. Roberts, historiadora, autora y profesora de la Universidad de Pittsburgh que estudia la intersección de la vida de los afroamericanos y los nativos americanos desde la Guerra Civil hasta la actualidad.
“Esa es la categoría en la que ella pensó que tal vez estaba entrando en esta conversación, pero los Soldados Búfalo están incluso un paso por encima de eso porque estuvieron literalmente involucrados no sólo en el asentamiento del Oeste, sino en el genocidio en cierto sentido”, dijo.
Aumenta la reacción en línea antes de los shows en Houston
Varios influencers, artistas y académicos indígenas recurrieron a las redes sociales esta semana para criticar a Beyoncé o calificar el lenguaje de su camiseta de antindígena. “¿Crees que Beyoncé se disculpará (o reconocerá) lo de la camiseta?”, preguntó Indigenous.tv, una cuenta de Instagram de noticias y cultura indígena con más de 130 mil seguidores, en una publicación del jueves.
Muchos de sus críticos, así como sus fans, coinciden. Una avalancha de publicaciones en redes sociales criticaron a la estrella del pop por el histórico encuadre de la camiseta.
“Los Soldados Búfalo representan un momento histórico interesante. Pero debemos ser honestos sobre lo que hicieron, especialmente en sus operaciones contra indígenas estadunidenses y mexicanos”, dijo Chisom Okorafor, quien publica en TikTok bajo el nombre de usuario @confirmedsomaya.
Okorafor dijo que no hay una manera “progresista” de recuperar la historia estadunidense de construcción de imperios en Occidente, y que el uso del simbolismo occidental por parte de Beyoncé envía un mensaje problemático.
“Que las personas negras también pueden participar del nacionalismo estadunidense”, dijo. “Las personas negras también pueden beneficiarse de las atrocidades del imperio estadunidense. Es un mensaje que les dice que abandonen a los inmigrantes, a los indígenas y a quienes viven fuera de Estados Unidos. Es un mensaje que les dice que no sólo es una virtud haber nacido en este país, sino que cuanto más se extiende tu linaje en este país, más virtuoso eres”.
Fuente: La Jornada
