MÉXICO.- La Sectur ofreció disculpas por la mala traducción que se le dio al sitio oficial de promoción turística del Gobierno Federal, ‘Visit México’; estas disculpas las hizo llegar mediante un comunicado la Secretaría de Turismo, donde expresaban sus disculpas a los usuarios por las afectaciones generadas.
Este inconveniente no quedará solo en disculpas pues se tiene conocimiento de que el portal hizo una denuncia en contra de la persona encargada del error. “Con estos actos se pretende dañar la imagen tanto de portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforma a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables”.
Para ponernos en contexto este error se daba al entrar a la página de ‘Visit México’ en la versión en inglés, donde la misma página te daba la opción de traducir a inglés o español, siendo un trabajo realizado automáticamente, este proceso de traducción está elaborado por la máquina y no por el humano, convirtiendo a Guerrero en Warrior o a Tulum en Jumpsuit.
Warrior, Jumpsuit y Turret… los destinos que promociona Sectur en la página de VisitMexico 🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️ https://t.co/ho8cJsweoD
— Carlos Loret de Mola (@CarlosLoret) August 7, 2020
Los comentarios en redes sociales no se hicieron esperar creando gran cantidad de memes e indignación por parte de algunas personas, por la mala traducción que se le dio a distintos estados, ciudades y pueblos. Hasta el momento no se ha implicado a alguien, pero la investigación continúa para hacer efectiva la denuncia del portal.
FUENTE: Meganews
